Aviso informativo KVKK

Traducción del aviso de PadelDraw según la ley turca de protección de datos (KVKK): finalidades, bases jurídicas, destinatarios, conservación y tus derechos.

Fecha de entrada en vigor: 18 de octubre de 2026

Esta es una traducción al español del aviso informativo (Aydınlatma Metni) que facilitamos según el artículo 10 de la Ley n.º 6698 de Protección de Datos Personales de Turquía ("KVKK") y el Comunicado sobre los Procedimientos y Principios para el Cumplimiento de la Obligación de Informar. Cubre los datos personales tratados a través del sitio web de PadelDraw, las páginas de torneo en directo, la pantalla de TV y las apps para iOS/Android (el "Servicio"). Es solo informativo y no te pide tu consentimiento. Si esta traducción y la versión en turco difieren, prevalece la versión en turco.

Para una visión general y la información para los usuarios de la UE, consulta nuestra Política de privacidad; para las cookies y los datos guardados en tu dispositivo, consulta nuestra Política de cookies.

1. Responsable del tratamiento


Nombre	Noesis Social - Burak OHRİLİ (empresa individual)
Dirección	Gazi Osmanpaşa Mah. 5499/1 Sok. No:9 Bornova / İzmir, Türkiye
Oficina tributaria / N.º de identificación fiscal	Ege Vergi Dairesi / 6360302767
Teléfono	+90 532 744 94 34
Correo electrónico	padeldrawapp@gmail.com
Solicitudes electrónicas	Formulario de contacto, tema: Privacidad

PadelDraw es el responsable del tratamiento en lo que respecta al funcionamiento del Servicio. Cuando una persona que gestiona un torneo o un club (el organizador) introduce nombres de jugadores en el Servicio, usa esa información para su propio evento; informar a sus jugadores y, cuando sea necesario, obtener su consentimiento es responsabilidad del organizador.

2. Categorías de datos personales

Categoría	Datos
Identidad	Nombre visible; en el caso de los jugadores invitados, el nombre introducido para el torneo
Contacto	Dirección de correo electrónico (con Iniciar sesión con Apple, posiblemente una dirección de reenvío proporcionada por Apple); nombre y correo que nos des en el formulario de contacto; dirección de correo de la persona invitada como personal de un club
Transacciones del cliente	ID de cuenta; identificador de usuario de Apple o Google; preferencia de idioma; registros de torneos, clubes, ligas y eventos; emparejamientos, marcadores, clasificaciones, registros de podio, puntuaciones de liga; de forma opcional, nivel, género en los formatos mixtos y ciudad; mensajes de contacto y denuncias de contenido
Registros visuales	Foto de perfil opcional
Seguridad de las transacciones	Historial de cambios de marcador y registros de auditoría de acciones críticas; clave de dispositivo de invitado; PIN de árbitro en forma de hash; token push de Expo y plataforma; hash de la dirección IP que cambia cada día en el formulario de contacto; dirección IP, fecha/hora e información del navegador o de la app en los registros de servidor de los proveedores de alojamiento

No se recopilan datos de ubicación, contactos, audio, salud, pago ni identificadores publicitarios, y el Servicio no usa herramientas de analítica, publicidad ni seguimiento de errores. No pretendemos tratar categorías especiales de datos personales (art. 6 de la KVKK); por favor, no escribas ese tipo de información en los campos de nombre o notas. La cámara se usa solo para escanear códigos QR; las imágenes no se guardan.

3. Finalidades y bases jurídicas

Finalidad	Categorías de datos	Base jurídica
Crear una cuenta, iniciar sesión con Apple/Google o con un código por correo, mantener la sesión iniciada, perfil	Identidad, contacto, transacciones del cliente, registros visuales	Celebración o ejecución de un contrato (art. 5/2-c)
Crear torneos, añadir jugadores, sorteos, introducción de marcadores, clasificaciones, página en directo y pantalla de TV, funciones de clubes y ligas	Identidad, transacciones del cliente	Celebración o ejecución de un contrato (art. 5/2-c)
Permitir que los jugadores invitados se unan sin cuenta y reconocerlos en el mismo dispositivo	Identidad, transacciones del cliente, seguridad de las transacciones	Ejecución de un contrato (art. 5/2-c); interés legítimo (art. 5/2-f)
Envío de correos con códigos de inicio de sesión	Contacto	Ejecución de un contrato (art. 5/2-c)
Notificaciones push (con el permiso de tu dispositivo; puedes desactivarlas cuando quieras)	Seguridad de las transacciones (token push), transacciones del cliente	Ejecución de un contrato (art. 5/2-c)
Historial de marcadores y registros de auditoría, gestión de denuncias de contenido, prevención de abusos, seguridad de la información	Seguridad de las transacciones, identidad, transacciones del cliente	Interés legítimo (art. 5/2-f); constitución, ejercicio o protección de un derecho (art. 5/2-e)
Mantener intactos los resultados anteriores para otros jugadores como "Jugador eliminado" tras la eliminación de la cuenta	Transacciones del cliente	Interés legítimo (art. 5/2-f)
Responder a solicitudes de contacto y a solicitudes según la KVKK	Identidad, contacto, transacciones del cliente	Obligación legal (art. 5/2-ç); ejecución de un contrato (art. 5/2-c); interés legítimo (art. 5/2-f)
Obligaciones legales y requerimientos de autoridades competentes	Categorías pertinentes	Obligación legal (art. 5/2-ç)

Ningún tratamiento se basa en el consentimiento explícito. No se envían mensajes electrónicos comerciales de marketing; si se enviaran en el futuro, se te pediría tu consentimiento por separado.

4. Destinatarios

Tus datos personales se comparten, limitados a las finalidades anteriores, con:

Supabase Inc.: base de datos, autenticación, almacenamiento de archivos y funciones de servidor (servidores en Fráncfort, Alemania).
Vercel Inc.: alojamiento del sitio web, de las páginas en directo y de las imágenes para compartir (con sede en EE. UU.; red global).
Resend (Plus Five Five, Inc.): correos con códigos de inicio de sesión y reenvío al operador de los mensajes del formulario de contacto (servidores en Irlanda).
Expo (650 Industries, Inc.): entrega de notificaciones push y distribución de actualizaciones de la app (EE. UU.).
Apple Inc. y Google LLC: autenticación para Iniciar sesión con Apple y Google Sign-In; entrega de notificaciones a los dispositivos (APNs, FCM).
Participantes del torneo y cualquiera que tenga el enlace: tu nombre y tus resultados aparecen en la página del torneo en directo y en la pantalla de TV; tu nombre visible, tu foto de perfil y tu nivel son visibles para otros usuarios en las páginas de podio, liga y club.
Organizadores y administradores de clubes: los datos de los jugadores de sus propios torneos y las denuncias de contenido sobre ellos.
Autoridades públicas y tribunales competentes: cuando estén legalmente facultados y lo soliciten.

Tus datos personales no se venden ni se comparten con fines publicitarios.

5. Transferencias al extranjero

Como los servidores de los proveedores anteriores están fuera de Turquía (Alemania, Irlanda y, en el caso de Vercel, Expo, Apple y Google, también EE. UU.), se trata de transferencias al extranjero según el art. 9 de la KVKK.

Al no existir una decisión de adecuación de la Junta de Protección de Datos Personales para los países de destino, estas transferencias regulares se realizan según el art. 9/4 de la KVKK sobre la base de los contratos tipo publicados por la Junta. Los contratos tipo firmados se notifican a la Autoridad de Protección de Datos Personales en un plazo de cinco días hábiles desde su firma. Para las transferencias regulares no nos basamos en tu consentimiento explícito; las excepciones del art. 9/6 solo pueden aplicarse a transferencias ocasionales.

6. Cómo recopilamos los datos personales

Tus datos personales se recopilan por medios electrónicos, total o parcialmente automatizados:

cuando creas una cuenta, inicias sesión, editas tu perfil y usas el Servicio;
de Apple o Google, cuando inicias sesión con ellos;
cuando te unes a un torneo con un código QR, un enlace o un código de acceso, o cuando un organizador te añade como jugador;
cuando el organizador, un árbitro o los jugadores introducen marcadores;
cuando rellenas el formulario de contacto o denuncias un contenido;
mediante cookies, el almacenamiento del navegador, el almacenamiento del dispositivo y los registros de servidor.

7. Plazos de conservación

Datos	Plazo
Datos de la cuenta y del perfil, foto de perfil, registros de podio, puntuaciones de liga, membresías de clubes	Mientras la cuenta esté abierta; se eliminan de inmediato cuando se elimina
Registros de torneos (nombre, emparejamientos, marcadores, clasificaciones)	5 años desde la fecha del torneo; después, los nombres de los jugadores se anonimizan. Si se elimina la cuenta, el nombre pasa a ser "Jugador eliminado" de inmediato
Registros de notificaciones de dispositivos con sesión iniciada	Hasta que se elimine la cuenta, se desactiven las notificaciones o el token deje de ser válido
Registros de notificaciones de dispositivos de invitados	Hasta 12 meses después del último uso
Invitaciones al personal del club	1 año desde su creación
Mensajes del formulario de contacto	2 años
Denuncias de contenido	2 años
Registros de auditoría	2 años
Registros de servidor y de entrega de correo de los proveedores	Como máximo 30 días
Copias de seguridad	Los datos eliminados se suprimen de las copias de seguridad en un plazo de 30 días

Si hay una disputa, un requerimiento oficial o una obligación legal, los registros correspondientes pueden conservarse hasta que se resuelva y haya vencido el plazo de prescripción. Los datos cuyo plazo ha terminado se eliminan, se destruyen o se anonimizan.

Puedes eliminar tu cuenta en la app, en Perfil → Eliminar mi cuenta, o en la web, en Mi cuenta → Eliminar cuenta. Cuando se elimina la cuenta, se eliminan la cuenta, el perfil, los registros de podio, los registros de notificaciones, las invitaciones pendientes a clubes enviadas a tu dirección de correo y los mensajes de contacto enviados desde esa dirección. Tu nombre en las inscripciones de los torneos se sustituye por "Jugador eliminado", se borran el nivel y el género y se elimina el vínculo con la cuenta; los partidos y marcadores se mantienen para los demás jugadores. Las denuncias de contenido que hiciste se conservan sin vínculo con tu cuenta, y los registros de auditoría solo con tu antiguo ID de cuenta seudónimo, durante los plazos indicados arriba. Los detalles están en la página de eliminación de la cuenta.

8. Tus derechos según el art. 11 de la KVKK

Dirigiéndote al responsable del tratamiento, tienes derecho a:

saber si se tratan tus datos personales;
pedir información si se han tratado;
conocer la finalidad del tratamiento y si los datos se usan conforme a ella;
conocer los terceros, en Turquía o en el extranjero, a los que se transfieren tus datos;
pedir la rectificación de los datos incompletos o inexactos;
pedir la eliminación o destrucción de los datos en las condiciones del art. 7 de la KVKK;
pedir que se notifique la rectificación, eliminación o destrucción a los terceros a los que se transfirieron los datos;
oponerte a un resultado en tu contra derivado de un análisis hecho exclusivamente por sistemas automatizados;
reclamar una indemnización si sufres daños por un tratamiento ilícito.

9. Cómo presentar una solicitud

Según el Comunicado sobre los Procedimientos y Principios de las Solicitudes al Responsable del Tratamiento, puedes presentar tu solicitud en turco por uno de estos medios:

Por escrito: un escrito con tu firma original, entregado en mano, por correo certificado con acuse de recibo o por conducto notarial en Gazi Osmanpaşa Mah. 5499/1 Sok. No:9 Bornova / İzmir, Türkiye. Escribe en el sobre "Solicitud de información conforme a la Ley de Protección de Datos Personales".
Por vía electrónica: a través del formulario de contacto que ponemos a disposición para las solicitudes, eligiendo el tema Privacidad. Si usas la dirección de correo registrada en el Servicio, nos resulta más fácil verificar tu identidad; nuestra respuesta se envía a esa dirección.
Por correo electrónico: desde la dirección de correo que nos hayas comunicado previamente y que esté registrada en el Servicio, a padeldrawapp@gmail.com; nuestra respuesta se envía a esa dirección.

Tu solicitud debe incluir tu nombre, apellidos y, en las solicitudes por escrito, tu firma; tu número de identidad turco si tienes la nacionalidad turca o, si no, tu nacionalidad y número de pasaporte (o número de identidad, si lo tienes); tu domicilio o dirección profesional para notificaciones; tu dirección de correo, teléfono y número de fax, si los tienes; y el objeto de tu solicitud. Podemos pedirte información adicional para verificar tu identidad.

Tu solicitud se resolverá gratis lo antes posible y, como máximo, en 30 días, según su naturaleza. Si el proceso conlleva un coste adicional, puede cobrarse una tasa según la tarifa fijada por la Junta de Protección de Datos Personales. Si tu solicitud se rechaza, la respuesta te parece insuficiente o no respondemos a tiempo, puedes presentar una reclamación ante la Junta de Protección de Datos Personales según el art. 14 de la KVKK en un plazo de 30 días desde que conozcas la respuesta y, en todo caso, dentro de los 60 días siguientes a tu solicitud.

10. Cambios

Actualizamos este aviso cuando cambia la forma en que tratamos los datos. Cuando lleguen los planes de pago, el tratamiento correspondiente se añadirá a este aviso. La versión vigente y su fecha de entrada en vigor están siempre en esta página.

Última actualización: 18 de octubre de 2026